-
1 фактическая величина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фактическая величина
-
2 actual magnitude
Большой англо-русский и русско-английский словарь > actual magnitude
-
3 actual value
-
4 actual value
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > actual value
-
5 actual value
-
6 actual magnitude
Англо-русский словарь по экономике и финансам > actual magnitude
-
7 valor actual
-
8 actual magnitude
English-russian dctionary of contemporary Economics > actual magnitude
-
9 actual magnitude
-
10 actual magnitude
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > actual magnitude
-
11 real value
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > real value
-
12 actual magnitude
-
13 érték
• величина математическая• ценность* * *формы: értéke, értékek, értéket1) це́нность ж (чего-л.)2) це́нность ж ( вещь)3) перен це́нность ж, цена́ ж4) эк сто́имость ж5) мат величина́ ж, значе́ние с* * *[\értéket, \értékе, \értékek] 1. стоимость, ценность; {аг) цена;egyedi \érték — одиночное значение; eredeti \érték — первоначальная стоимость; vminek a tényleges/valóságos \érték — е реальная/действительная ценность; действительная стоимость; a pénz vásárló \értéke — покупательная способность денег; a megrendelés \értéke — стоимость заказа; (bizonyos) \értéke van цениться; ennek nagy \értéke van — это представляет большую ценность; a prémeknek igen nagy az \értékük — меха очень ценятся; az \érték megjelölésével — с объйвленной ценностью; nincs \értéke — это не имеет цены; это ничего не стоит; tíz forint \értékben — стоимостью/ценою в десять форинтов; veszít \értékéből — терять ценность; ker. egyenlő \értéken — альпари; nagy \értéket tulajdonít vminek — высоко оценивать что-л.;beszerzési \érték — покупная/ первоначальная стоимость; заготовительная цена;
2. {értéktárgy) ценность;kulturális \értékek — културные ценности; realizálható v. pénzzé tehető \értékek — ликвидные средства;anyagi \értékek — материальные ценности;
3. polgazd. стоимость;a munkaerő \értéke — стоимость рабочей силы; az áru \értékét a munka hozza létre — стоимость товара создаётся трудом;használati \érték — потребительная стоимость;
4. mat. величина, значение;adott \érték — данная (величина); állandó \érték — константа; fajlagos \érték — удельная величина; fordított/reciprok \érték — обратная величина; gyakorlati/tapasztalati \érték — эмпирическая величина; helyi \érték — разряд; kritikus \érték — критическое значение; критическая величина; megközelítő \érték — приближённая/приблизительная величина; приближённое значение; negatív \érték — отрицательная величина; névleges \érték — номинальная величина; számszerű \érték — числовое значение; szélső \érték — предельное значение; предельная величина; tényleges/valóságos \érték — эффективное значение; фактическая величина; változó \érték — переменная величина; tört. \érték — е величина дроби; \érték — е zérus lesz обращать в нуль; vmely \értéket felvesz — принимать/ принять значение;abszolút \érték — абсолютная/арифметическая величина; модуль h.;
5.zene.
ritmikus \érték — относительная длительность (ноты);6. átv. ценность, цена;felbecsülhetetlen \érték — неоценимость; nagy \érték — драгоценность, бесценность, клад; ennek a könyvnek \értéke abban áll, hogy — … достоинство этой книги в том, что …; elismeri munkájának nagy tudományos \értékét — признать большую ценность его работы для науки; tisztában van saját \értékével — знать себе цену;belső \érték — достоинство;
7.átv.
(személy) irodalmunk kimagasló \értéke — звезда нашей литературы -
14 real value
реальная стоимость
Стоимость в денежной форме в реальном выражении (real terms).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
фактическая величина
фактическое значение
действительное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real value
-
15 actual mas
-
16 Istwert
сущ.1) общ. действительное значение, действительная величина2) комп. истинное значение, мгновенное значение, фактический параметр (процедуры)3) тех. (Ist-Wert) фактическая величина, истинная величина, фактическое значение5) экон. реальная величина, реальное значение6) электр. фактическая величина7) выч. текущее значение9) автом. выходная величина10) внеш.торг. фактическая стоимость11) судостр. действительная ценность, фактическая ценность -
17 valeur
fзначение; величина □ vraie valeur истинное значениеvaleur d'assemblage — характер соединения, характер посадки; прочность соединенияvaleur calculée — вычисленное значение, расчётная величинаvaleur efficace — действительное значение; действующее [эффективное] значениеvaleur extrême — экстремальное значение; крайнее значениеvaleur fixe — неизменное значение; установившаяся величинаvaleur initiale — начальное значение; начальная величинаvaleur légale — узаконенное значение, узаконенная величина (единицы измерения)valeur main-d'œuvre indirecte — затраты на заработную плату вспомогательных рабочих и цехового персоналаvaleur maxi — см. valeur maximumvaleur maximum — наибольшая величина; максимальное значениеvaleur mini — см. valeur minimumvaleur minimum — наименьшая величина; минимальное значениеvaleur moyenne — средняя величина; среднее значениеvaleur numérique — числовое значение; численная величинаvaleur réelle — фактическая величина; действительное значение -
18 actual value
1) Общая лексика: фактическая стоимость2) Техника: истинное значение, фактическое значение3) Строительство: действительное значение (величины), реальная стоимость, истинное значение (величины), фактическое значение (величины)4) Общая лексика: cтoимocть дeйcтвитeльнaя, дeйcтвитeльнaя cтoимocть5) Юридический термин: действительная ценность6) Картография: истинная величина7) Банковское дело: действительная стоимость, реальная ценность8) Механика: фактическая величина9) Деловая лексика: реализованная стоимость, фактический показатель10) Сахалин А: (real) фактическое значение11) Макаров: натуральная величина, текущее значение -
19 real value
1) Общая лексика: действительная стоимость3) Строительство: вещественная величина4) Железнодорожный термин: действительная величина5) Юридический термин: ценность6) Бухгалтерия: сумма в неизменных ценах7) Страхование: стоимость в неизменных ценах, фактическая стоимость (реже)8) Банковское дело: реальная стоимость, реальная ценность9) Деловая лексика: подлинная ценность, реальная стоимость актива10) Программирование: реальное значение11) Контроль качества: фактическая величина -
20 tatsächlicher Wert
прил.1) комп. действительная величина2) стр. действительная стоимость3) экон. фактическая стоимость4) электр. действительное значение, истинное значение5) выч. фактическая величина, фактическое значение6) прогр. действительный параметр, фактический параметр
См. также в других словарях:
фактическая величина — фактическое значение действительное значение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы фактическое значениедействительное значение EN real… … Справочник технического переводчика
Фактическая грузоподъемность мостового сооружения — величина полезной максимальной нагрузки, которую может воспринять сооружение исходя из расчетов по первой группе предельного состояния с учетом имеющихся дефектов в элементах сооружения при фактических постоянных нагрузках... Источник:… … Официальная терминология
Фактическая грузоподъёмность мостового сооружения — величина полезной максимальной нагрузки, которую может воспринять сооружение исходя из расчётов по первой группе предельного состояния с учётом имеющихся дефектов в элементах сооружения при фактических постоянных нагрузках. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Величина амортизируемая — Амортизируемая величина фактическая стоимость актива или другая сумма, заменяющая фактическую стоимость, за вычетом его остаточной стоимости... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 16 Основные средства (ред. от 18.07.2012) … Официальная терминология
ЭВАПОТРАНСПИРАЦИЯ ФАКТИЧЕСКАЯ — масса воды, которая в данном месте возвращается растениями в атмосферу. Рассматривается как величина, противоположная количеству осадков (как правило, ниже потенциальной эвапотранспирации). Эвапотранспирация фактическая в любой точке Земного шара … Экологический словарь
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
Коми (го) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коми (значения). Коми в игре го компенсация, которую получает играющий белыми за право первого хода чёрных. Коми определяется в очках, которые по завершении партии добавляются к очкам, набранным… … Википедия
Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… … Энциклопедия инвестора
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
Материалоёмкость — один из основных показателей экономической эффективности общественного производства. М. характеризует удельный (приходящийся на единицу продукции) расход материальных ресурсов (основных и вспомогательных материалов, топлива, энергии,… … Большая советская энциклопедия
Жизненная ёмкость лёгких — I Жизненная ёмкость лёгких (ЖЕЛ) максимальное количество воздуха, выдыхаемое после самого глубокого вдоха. ЖЕЛ является одним из основных показателей состояния аппарата внешнего дыхания, широко используемым в медицине. Вместе с остаточным объемом … Медицинская энциклопедия